See nie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) zaświadczone od XIV w.; ogsłow. (por. czes. ne, ros. не) < prasł. *ne → nie (por. litew. ne, łac. ne, gr. ναί, νή, st.ind. ná-^([potrzebna transkrypcja na staroindyjski])) < praindoeur. *ne → nie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"text": "Pisany łącznie z rzeczownikami, przymiotnikami i (od niedawna) z imiesłowami; osobno, jeżeli na ten wyraz pada akcent („moja żona jest nie ładna, a bardzo piękna”)"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "nie, to nie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "ni"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "nie-"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ni"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "niecierpek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Czy pożyczysz mi 50 złotych? — Nie!"
}
],
"glosses": [
"zaprzeczenie w odpowiedzi na pytanie o prawdziwość czegoś"
],
"id": "pl-nie-pl-particle-F76P3KBY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mam już pieniędzy."
},
{
"text": "Dlaczego nie umyłeś rąk?"
}
],
"glosses": [
"zaprzeczenie orzeczenia, także innych wyrazów"
],
"id": "pl-nie-pl-particle-QkJKw6x-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Czego bym nie zrobił, mój szef i tak uważa, że źle to robię."
}
],
"glosses": [
"podkreślenie obojętności mówiącego co do czynności"
],
"id": "pl-nie-pl-particle-VlHk2jWK",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niektórych opinii nie sposób udowodnić."
},
{
"text": "Nie sposób z nim kulturalnie porozmawiać."
}
],
"glosses": [
"w połączeniu z rzeczownikiem tworzy zaprzeczone zdanie bezpodmiotowe"
],
"id": "pl-nie-pl-particle-qmIiNi9m",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie rób tego."
}
],
"glosses": [
"wyraża zakaz"
],
"id": "pl-nie-pl-particle-DnPscgs0",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie napiłbyś się piwa?"
},
{
"text": "Nie wstąpiłaby pani do mnie na chwilę?"
}
],
"glosses": [
"stosowana w funkcji stylistycznej w celu uczynienia propozycji bądź sugestii bardziej uprzejmymi"
],
"id": "pl-nie-pl-particle-pKWvLfO5",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Oni chyba są ze Szczecina, nie?"
}
],
"glosses": [
"używana na końcu frazy, w celu wyrażenia chęci potwierdzenia jej prawdziwości przez współrozmówcę lub otrzymania aprobaty; często stosowana wraz ze zmianą intonacji"
],
"id": "pl-nie-pl-particle-4FKesa~h",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛ"
},
{
"ipa": "ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-nie.ogg/Pl-nie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-nie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie.wav"
},
{
"audio": "Pl-nie-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-nie-2.oga/Pl-nie-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nie-2.oga"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-nie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "nieprawdaż"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "czyż nie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "co nie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "jo"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kugu"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuuguu"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nope"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "নহয়"
},
{
"lang": "atikamek",
"lang_code": "atj",
"sense_index": "1.1",
"word": "nama"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ez"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "не"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "не"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "búduì",
"sense_index": "1.1",
"word": "不对"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ně"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "nej"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "non"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pas"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ně"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ara",
"sense_index": "1.1",
"word": "არა"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻaʻole"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻaʻohe"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "לא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "aakka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐋᒃᑲ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "nei"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekki"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nejn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ניין"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "nau"
},
{
"lang": "kanuri",
"lang_code": "kr",
"sense_index": "1.1",
"word": "á'à"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nié"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жоқ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "아니오"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "maya",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1.1",
"word": "ma’"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "nein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όχι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μην"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δεν"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μη"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "wocz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ոչ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "cze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "չէ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "não"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "нет"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwete"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "nie"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hapana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nej"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "aita"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hayır"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikai"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ні"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nem"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "nȧ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "na"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "deedeet"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "déedéet"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "nuk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "not"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "no"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.2",
"word": "নহয়"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ez"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "не"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bù",
"sense_index": "1.2",
"word": "不"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "méi",
"sense_index": "1.2",
"word": "没"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "méiyǒu",
"sense_index": "1.2",
"word": "没有"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ne"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "ne"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nje"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nja"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "njo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nic"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ne"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "ei"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nic"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "არ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lo",
"sense_index": "1.2",
"word": "לא"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "niszt",
"sense_index": "1.2",
"word": "נישט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nit",
"sense_index": "1.2",
"word": "ניט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "ni"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "niet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"roman": "e",
"sense_index": "1.2",
"word": "kein"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "չ-"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "не"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "nu"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "cha"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "chan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "inte"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ej"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "icke"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ente"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "icke"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "inget"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "не"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "nem"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"roman": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "nincs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "ny"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "don't"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bié",
"sense_index": "1.5",
"word": "别"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "búyào",
"sense_index": "1.5",
"word": "不要"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "ne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "не"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.5",
"word": "ne"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "isn't it"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.7",
"word": "নহয়"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "ĉu ne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"word": "nicht wahr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.7",
"word": "nem"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "ні"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "не"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bù",
"sense_index": "1.3",
"word": "不"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "ne"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "nie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "ni"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "не"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bù",
"sense_index": "1.6",
"word": "不"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "nie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "ni"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "inget"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "لا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "ليس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "مش"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "لن"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "iie",
"word": "いいえ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"word": "non"
}
],
"word": "nie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) zaświadczone od XIV w.; ogsłow. (por. czes. ne, ros. не) < prasł. *ne → nie (por. litew. ne, łac. ne, gr. ναί, νή, st.ind. ná-^([potrzebna transkrypcja na staroindyjski])) < praindoeur. *ne → nie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "Forma używana po przyimkach. Samodzielnie używa się formy je."
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "nie, to nie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "ni"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "nie-"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ni"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "niecierpek"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ono"
}
],
"glosses": [
"od: ono"
],
"id": "pl-nie-pl-pron-~ycvGnuu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niektóre grzyby są trujące, więc uważaj na nie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "one"
}
],
"glosses": [
"od: one"
],
"id": "pl-nie-pl-pron-x5P3TVeV",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛ"
},
{
"ipa": "ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-nie.ogg/Pl-nie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-nie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie.wav"
},
{
"audio": "Pl-nie-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-nie-2.oga/Pl-nie-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nie-2.oga"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-nie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "them"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "'em"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "لا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "ليس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "مش"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "لن"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "iie",
"word": "いいえ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"word": "non"
}
],
"word": "nie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) zaświadczone od XIV w.; ogsłow. (por. czes. ne, ros. не) < prasł. *ne → nie (por. litew. ne, łac. ne, gr. ναί, νή, st.ind. ná-^([potrzebna transkrypcja na staroindyjski])) < praindoeur. *ne → nie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-4",
"text": "Pisany łącznie z rzeczownikami, przymiotnikami i (od niedawna) z imiesłowami; osobno, jeżeli na ten wyraz pada akcent („moja żona jest nie ładna, a bardzo piękna”)"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "nie, to nie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "ni"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "nie-"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ni"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "niecierpek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Czy pożyczysz mi 50 złotych? — Nie!"
}
],
"glosses": [
"zaprzeczenie w odpowiedzi na pytanie o prawdziwość czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mam już pieniędzy."
},
{
"text": "Dlaczego nie umyłeś rąk?"
}
],
"glosses": [
"zaprzeczenie orzeczenia, także innych wyrazów"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Czego bym nie zrobił, mój szef i tak uważa, że źle to robię."
}
],
"glosses": [
"podkreślenie obojętności mówiącego co do czynności"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niektórych opinii nie sposób udowodnić."
},
{
"text": "Nie sposób z nim kulturalnie porozmawiać."
}
],
"glosses": [
"w połączeniu z rzeczownikiem tworzy zaprzeczone zdanie bezpodmiotowe"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie rób tego."
}
],
"glosses": [
"wyraża zakaz"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie napiłbyś się piwa?"
},
{
"text": "Nie wstąpiłaby pani do mnie na chwilę?"
}
],
"glosses": [
"stosowana w funkcji stylistycznej w celu uczynienia propozycji bądź sugestii bardziej uprzejmymi"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Oni chyba są ze Szczecina, nie?"
}
],
"glosses": [
"używana na końcu frazy, w celu wyrażenia chęci potwierdzenia jej prawdziwości przez współrozmówcę lub otrzymania aprobaty; często stosowana wraz ze zmianą intonacji"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛ"
},
{
"ipa": "ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-nie.ogg/Pl-nie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-nie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie.wav"
},
{
"audio": "Pl-nie-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-nie-2.oga/Pl-nie-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nie-2.oga"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-nie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "nieprawdaż"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "czyż nie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "co nie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "jo"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kugu"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuuguu"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "nope"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.1",
"word": "নহয়"
},
{
"lang": "atikamek",
"lang_code": "atj",
"sense_index": "1.1",
"word": "nama"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ez"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "не"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "не"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "búduì",
"sense_index": "1.1",
"word": "不对"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ně"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "nej"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ei"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "non"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pas"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ně"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ara",
"sense_index": "1.1",
"word": "არა"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻaʻole"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻaʻohe"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "לא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "aakka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐋᒃᑲ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "nei"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekki"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nejn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ניין"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "nau"
},
{
"lang": "kanuri",
"lang_code": "kr",
"sense_index": "1.1",
"word": "á'à"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nié"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жоқ"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "아니오"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "maya",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1.1",
"word": "ma’"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nee"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "nein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όχι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μην"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δεν"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μη"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "wocz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ոչ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "cze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "չէ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "não"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "нет"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwete"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "nie"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hapana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nej"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hindi"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "aita"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hayır"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikai"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ні"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "nem"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "nȧ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "na"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "deedeet"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "déedéet"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "nuk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "not"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "no"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.2",
"word": "নহয়"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ez"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "не"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bù",
"sense_index": "1.2",
"word": "不"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "méi",
"sense_index": "1.2",
"word": "没"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "méiyǒu",
"sense_index": "1.2",
"word": "没有"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ne"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "ne"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nje"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nja"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "njo"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nic"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ne"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "ei"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nic"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "არ"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lo",
"sense_index": "1.2",
"word": "לא"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "niszt",
"sense_index": "1.2",
"word": "נישט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nit",
"sense_index": "1.2",
"word": "ניט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "nie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "ni"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "niet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"roman": "e",
"sense_index": "1.2",
"word": "kein"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "չ-"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "не"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "nu"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "cha"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "chan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "inte"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ej"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "icke"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ente"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "icke"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "inget"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "не"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "nem"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"roman": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "nincs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "ny"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "don't"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bié",
"sense_index": "1.5",
"word": "别"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "búyào",
"sense_index": "1.5",
"word": "不要"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "ne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "не"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.5",
"word": "ne"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "isn't it"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"sense_index": "1.7",
"word": "নহয়"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.7",
"word": "ĉu ne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"word": "nicht wahr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.7",
"word": "nem"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "ні"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "не"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bù",
"sense_index": "1.3",
"word": "不"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "ne"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "nie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "ni"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "не"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bù",
"sense_index": "1.6",
"word": "不"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "nie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "ni"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "ingen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "inget"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "لا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "ليس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "مش"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "لن"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "iie",
"word": "いいえ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"word": "non"
}
],
"word": "nie"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) zaświadczone od XIV w.; ogsłow. (por. czes. ne, ros. не) < prasł. *ne → nie (por. litew. ne, łac. ne, gr. ναί, νή, st.ind. ná-^([potrzebna transkrypcja na staroindyjski])) < praindoeur. *ne → nie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "Forma używana po przyimkach. Samodzielnie używa się formy je."
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "nie, to nie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "ni"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "nie-"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ni"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "niecierpek"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ono"
}
],
"glosses": [
"od: ono"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niektóre grzyby są trujące, więc uważaj na nie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "one"
}
],
"glosses": [
"od: one"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɲɛ"
},
{
"ipa": "ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Pl-nie.ogg/Pl-nie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-nie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie.wav"
},
{
"audio": "Pl-nie-2.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Pl-nie-2.oga/Pl-nie-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nie-2.oga"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-nie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-nie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-nie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "them"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "'em"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "لا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "ليس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "مش"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "لن"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "iie",
"word": "いいえ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"word": "non"
}
],
"word": "nie"
}
Download raw JSONL data for nie meaning in język polski (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.